Translation
ru
Default locale
uk
Fallback locale
Messages
Defined 174
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | onlineService | Онлайн-сервис мониторинга состояния организма |
| ru | messages | 1 | menu.main.homepage | MyHeal |
| ru | messages | 1 | menu.main.news | Новости |
| ru | messages | 7 | menu.main.experts | Найти специалиста |
| ru | messages | 3 | menu.main.login | Вход |
| ru | messages | 3 | menu.main.register | Регистрация |
| ru | messages | 2 | button.login | Войти |
| ru | messages | 2 | registration | Регистрация |
| ru | messages | 1 | findTip | Вы можете искать доктора по следующим параметрам: ФИО, медицинская специализация, ключевые слова |
| ru | messages | 2 | experts.roleExpert | Найти врача |
| ru | messages | 3 | menu.footer.faq | Справочник |
| ru | messages | 3 | menu.main.for-clients | Пользователям |
| ru | messages | 3 | menu.main.for-doctors | Врачам |
| ru | messages | 3 | menu.footer.about-us | О нас |
| ru | messages | 3 | menu.footer.journal | Журнал |
| ru | validators | 2 | password.length | Пароль должен содержать от 4 до 255 символов (кроме пробела), цифр или букв латинского алфавита |
| ru | messages | 1 | register.youAre | Вы |
| ru | messages | 2 | register.phoneNumber | Номер телефона |
| ru | messages | 1 | register.password | Пароль |
| ru | messages | 2 | register.agree | Мне есть 16+ лет и я согласен (-а) на обработку персональных данных |
| ru | messages | 1 | register.agreeConfirmProcess | Продолжая регистрацию, я подтверждаю, что имею высшее медицинское образование и я согласен(а) на обработку персональных данных |
| ru | messages | 1 | button.register | Зарегистрироваться |
| ru | messages | 1 | register.orSignUpFor | или зарегистрируйтесь с помощью |
| ru | messages | 1 | register.successMessage | Поздравляем! Вы успешно зарегистрировались в онлайн-органайзере здоровья |
| ru | messages | 1 | register.sms.sent | На ваш номер телефона было отправлено SMS с кодом. Введите его в соответствующее поле. |
| ru | messages | 2 | register.sms.description | В этом поле необходимо ввести код с SMS или електронной почты. Никому его не сообщайте. |
| ru | messages | 1 | eHealth.verificationCode | Код подтверждения |
| ru | messages | 1 | register.passwordConfirm | Подтвердить |
| ru | messages | 2 | register.sms.resend | Отправить повторно |
| ru | messages | 1 | register.sms.resended | Сообщение отправлено повторно |
| ru | messages | 1 | register.sms.notReceive | Не пришла СМС? |
| ru | validators | 1 | username.empty | Поле обязательное для заполнения |
| ru | validators | 1 | username.length | Поле должно содержать от 4 до 30 символов |
| ru | validators | 1 | username.alphanumeric | Псевдоним должен содержать только цифры и буквы латинского алфавита длиной от 4 символов |
| ru | validators | 2 | fullName.empty | Поле обязательное для заполнения |
| ru | validators | 2 | fullName.length | Поле должно содержать от 2 до 50 символов |
| ru | validators | 2 | fullName.specialSymbols | Поле не должно содержать специальных символов кроме пробела, апострофа и дефиса или тире |
| ru | validators | 2 | fullName.hasWhitespace | Поле должно содержать минимум 1 пробел |
| ru | validators | 2 | fullName.mustContainLetters | Поле должно содержать не менее 2 буквы |
| ru | validators | 2 | fullName.canNotUseManySpecChars | Поле не может содержать 2 или более специальных символов в последовательности |
| ru | validators | 2 | fullName.canNotContainBoundingSpaces | Поле не может начинаться или заканчиваться пробелами |
| ru | validators | 1 | birthday.empty | Поле пустое или не соответствует формату даты ДД.ММ.ГГГГ |
| ru | validators | 1 | birthday.tooYoung | Регистрация лиц в возрасте до 16 лет осуществляется через личный кабинет родительского аккаунта: "Подопечные" -> "Зарегистрировать подопечного" |
| ru | validators | 2 | phone.empty | Поле обязательное для заполнения |
| ru | validators | 2 | phone.format | Неверный формат данных. Телефон должен иметь следующий формат: +380ХХХХХХХХХ |
| ru | validators | 1 | phone.duplicate | Пользователь с таким номером телефона существует |
| ru | validators | 1 | phone.smsSendTimeout | Получить код подтверждения можно только через 2 минуты после предварительной отправки. Последний раз код подтверждения был отправлен в %time%. |
| ru | validators | 2 | email.empty | Поле обязательное для заполнения |
| ru | validators | 2 | email.format | Неверный формат электронной почты |
| ru | validators | 1 | email.duplicate | Пользователь с такой почтой существует |
| ru | validators | 1 | password.empty | Поле обязательное для заполнения |
| ru | validators | 1 | password.symbols | Пароль должен содержать от 4 до 255 символов (кроме пробела), цифр или букв латинского алфавита |
| ru | validators | 1 | password.different | Пароли не совпадают |
| ru | validators | 1 | password.specChar | Пароль должен содержать хотя бы символ верхнего регистра, одну цифру и спец символ |
| ru | validators | 2 | agree.empty | Поле обязательное для заполнения |
| ru | messages | 1 | login.login | Войдите |
| ru | messages | 1 | recoveryEmail | Телефон или Электронный адрес |
| ru | messages | 1 | placeholderPassword | Пароль |
| ru | messages | 1 | rememberMe | Запомнить меня |
| ru | messages | 1 | forgetPassword | Забыли пароль? |
| ru | messages | 1 | login.orLogInWith | или войдите с помощью |
| ru | messages | 3 | login.recoveryPassword | Изменить пароль |
| ru | messages | 1 | messages.recoveryPassword | Введите номер телефона или електронную почту, куди будет отправлен код для изменения пароля |
| ru | messages | 1 | restore.type | Восстановить через: |
| ru | messages | 1 | restore.phoneNumber | Номер телефона |
| ru | messages | 1 | restore.email | Электронная почта |
| ru | messages | 1 | restore.data | Заполните данные |
| ru | messages | 1 | buttons.send | Отправить |
| ru | messages | 1 | restore.code | Код из сообщения |
| ru | messages | 1 | placeholderNewPassword | Створіть новий пароль |
| ru | messages | 1 | placeholderRepeatNewPassword | Підтвердіть новий пароль |
| ru | messages | 1 | news.news | Новости |
| ru | messages | 2 | findExpertsPage.button.find | Искать |
| ru | messages | 2 | searchInput.tip | Ищите специалиста по следующим параметрам: ФИО, специализация, ключевые слова |
| ru | messages | 1 | register.choose-role | Выберите статус пользователя |
| ru | messages | 2 | register.role-patient | Пациент |
| ru | messages | 1 | register.role-patient-description | Регистрируйтесь на MyHeal и получите доступ к базе врачей всех специальностей. Используйте персональную программу медицинских исследований состояния здоровья |
| ru | messages | 2 | register.role-family-doctor | Семейный врач |
| ru | messages | 1 | register.role-family-doctor-description | Пока для вас доступен только функционал кабинета “Пациента”. Чтобы стать семейным врачом, выберите соответствующую роль и пройдите модерацию |
| ru | messages | 1 | menu.footer.homepage | Главная |
| ru | messages | 1 | index.search.news | Новости |
| ru | messages | 1 | news.all | Все новости |
| ru | messages | 1 | news.more | Больше новостей |
| ru | messages | 1 | news.search | Поиск новостей |
| ru | messages | 2 | news.share | Поделиться |
| ru | messages | 1 | news.author | Автор |
| ru | messages | 1 | news.last.news | Последние новости |
| ru | messages | 1 | news.relevant | Новости по теме |
| ru | messages | 1 | feedback.feedback_title | Обратная связь с MyHeal |
| ru | messages | 1 | feedback.feedback_text | Напишите нам и наш оператор ответит вам либо сообщит о сроках решения проблемы. |
| ru | messages | 2 | cabinet.profile.fullName | Фамилия Имя Отчество |
| ru | messages | 2 | register.email | Электронный адрес |
| ru | messages | 1 | feedback.phoneNumber | Номер телефона (должен содержать не менее 10 цифр) |
| ru | messages | 1 | feedback.maxlength | Описание проблемы, предложения (максимальный размер сообщения 5000 символов) |
| ru | messages | 1 | cabinet.document.addFile | Добавить документ |
| ru | messages | 2 | document.addFile | Добавить файл |
| ru | messages | 1 | cabinet.document.form.download | Выбрать |
| ru | messages | 1 | modal.fieldRequired | - поле, обязательное для заполнения |
| ru | messages | 1 | button.send | Отправить |
| ru | messages | 1 | menu.footer.downloadApp | Загружайте наше мобильное приложение |
| ru | messages | 1 | cabinet.profile.insurer.aboutCompany | О компании |
| ru | messages | 1 | menu.footer.longTextAbout | МайХил - это уникальная система, которая дает человеку четкое и достоверное представление о состоянии своего здоровья с целью предупреждения пользователя о возможных осложнениях. |
| ru | messages | 1 | menu.footer.phone | Телефон службы технической поддержки платформы MyHeal с ПН-ПТ: 9:00 - 18:00 |
| ru | messages | 1 | menu.footer.section | Разделы |
| ru | messages | 1 | menu.main.clients-adv | Преимущества для пользователей |
| ru | messages | 1 | menu.main.doctors-adv | Преимущества для врачей |
| ru | messages | 1 | menu.footer.news | Новости |
| ru | messages | 1 | menu.main.for-clinic | Медицинским учреждениям |
| ru | messages | 1 | menu.footer.resources | Ресурсы |
| ru | messages | 1 | menu.footer.public-affair | Правила платформы и публичная оферта |
| ru | messages | 1 | menu.footer.privacy-policy | Политика приватности |
| ru | messages | 1 | menu.footer.policy-payments | Политика безопасности платежей |
| ru | messages | 1 | menu.footer.services-rates | Тарифы на услуги |
| ru | messages | 1 | menu.footer.refund-policy | Политика возврата средств |
| ru | messages | 1 | menu.footer.payment-details | Платежные реквизиты |
| ru | messages | 1 | menu.footer.feedback | Обратная связь |
| ru | messages | 1 | menu.footer.weAreInSocialNetworks | Мы в соцсетях |
| ru | messages | 1 | menu.footer.longTextSocials | Подписывайтесь на наши соцсети! Будьте в курсе последних новостей, акций, мероприятий. |
| ru | messages | 1 | schedule.vacation | Отпуск |
| ru | messages | 2 | schedule.today | Сегодня |
| ru | messages | 2 | choose | Выбрать |
| ru | messages | 2 | buttons.close | Закрыть |
| ru | messages | 1 | service.status-change | Изменение статуса |
| ru | messages | 1 | status.success | Успешное |
| ru | messages | 1 | status.danger | Неудачное |
| ru | messages | 1 | errors.not_found | Не найдено |
| ru | messages | 1 | oneExpert.expertPage | Страница врача |
| ru | messages | 1 | ROLE_INSURER | Страховой агент |
| ru | messages | 1 | book-service.status.accepted | Подтвержден |
| ru | messages | 1 | book-service.status.pending | Ожидает подтверждения |
| ru | messages | 1 | book-service.status.reserved | Зарезервирован |
| ru | messages | 1 | book-service.status.in_progress | В процессе |
| ru | messages | 1 | dashboard.noNewNotifications | У вас нет новых уведомлений |
| ru | messages | 1 | dashboard.noNotifications | У вас нет уведомлений |
| ru | messages | 1 | dashboard.health.displayByDefault | отображать по умолчанию |
| ru | messages | 1 | dashboard.book.goToPage | Перейти в раздел Записи к врачам |
| ru | messages | 1 | button.decline | Отменить |
| ru | messages | 1 | dashboard.monitoring.tip | Для отображения информации нужно активировать одну из систем в разделе Скрининг и мониторинг |
| ru | messages | 1 | dashboard.monitoring.completed.tip | На данный момент нет необходимости в дополнительных обследованиях |
| ru | messages | 1 | dashboard.personal.tip | Для отображения информации необходимо заполнить форму "Медицинские данные" в разделе Медицинский архив |
| ru | messages | 1 | dashboard.health.tip | Для отображения информации нужно добавить модуль и значение в разделе Динамика здоровья |
| ru | messages | 1 | dashboard.books.tip | Для отображения информации нужно записаться на прием к врачу |
| ru | messages | 1 | dashboard.health.max | макс - |
| ru | messages | 1 | dashboard.health.min | мин - |
| ru | messages | 1 | d3.days | ["Воскресенье", "Понедельник", "Вторник", "Среда", "Четверг", "Пятница", "Суббота"] |
| ru | messages | 1 | d3.shortDays | ["Вс", "Пн", "Вт", "Ср", "Чт", "Пт", "Сб"] |
| ru | messages | 1 | d3.months | ["Январь", "Февраль", "Март", "Апрель", "Май", "Июнь", "Июль", "Август", "Сентябрь", "Октябрь", "Ноябрь", "Декабрь"] |
| ru | messages | 1 | d3.shortMonths | ["Янв", "Фев", "Мар", "Апр", "Май", "Июн", "Июл", "Авг", "Сен", "Окт", "Ноя", "Дек"] |
| ru | messages | 1 | rangeDatePicker.today | Сегодня |
| ru | messages | 1 | rangeDatePicker.chooseDate | Выберите дату |
| ru | messages | 1 | rangeDatePicker.fromDate | С даты |
| ru | messages | 1 | rangeDatePicker.toDate | По дату |
| ru | messages | 1 | rangeDatePicker.clear | Очистить |
| ru | messages | 1 | rangeDatePicker.select | Выбрать |
| ru | messages | 1 | general.chooseDate | Выберите дату |
| ru | messages | 1 | book-service.attention-service-is-active | Внимание! Ваша услуга уже началась! |
| ru | notifications | 6 | notification.subject.default | Системное уведомление |
| ru | messages | 1 | messages.setPassword | Пароль успешно установлен! Теперь вы можете осуществлять вход в систему и с помощью Электронной почты или Номера телефона и пароля. |
| ru | messages | 1 | differentPasswordError | Пароли не совпадают |
| ru | messages | 1 |
lengthError
(pluralization is used)
[ "%count%" => 6 ] |
Поле должно содержать 6 символа(ов) |
| ru | messages | 1 |
minLengthError
(pluralization is used)
[ "%count%" => 4 ] |
Поле должно содержать минимум 4 или более символов |
| ru | messages | 2 | messages.error | Ошибка |
| ru | messages | 1 | messages.operationError | Ошибка выполнения операции |
| ru | messages | 1 | cabinet.wallet.status.success | Выполнено |
| ru | messages | 1 | messages.removeMeQuestion | Вы действительно хотите выйти из клиники? |
| ru | messages | 1 | record.wait | Подождите |
| ru | messages | 1 | specialty.notFound | Ничего не найдено |
| ru | validators | 1 | feedback.empty | Поле обязательное для заполнения |
| ru | validators | 1 | feedback.description | Поле должно содержать от 50 символов |
| ru | validators | 1 | feedback.file | Размер файла не должен превышать 15Мб |
| ru | messages | 1 | register.role-expert | Врач |
| ru | messages | 1 | messages.sendToModeration | отправлено на модерацию |
| ru | messages | 1 | notification.anti-spam | Вы оставляли комментарий слишком часто, попробуйте еще раз позже |
| ru | messages | 2 | notification.incorrectRecaptcha | ReCaptcha была введена неправильно. Пожалуйста, попробуйте снова |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | Интересно | Интересно |
| ru | messages | 1 | Как дефицит гормонов влияет на внешний вид | Как дефицит гормонов влияет на внешний вид |