Translation
ru
Default locale
uk
Fallback locale
Messages
Defined 180
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | seo | 1 | index.title | Портал Телемедицины MyHeal - Запись к Врачу, Семейный Врач, Онлайн Консультации |
| ru | seo | 1 | index.description | Телемедицина и Мониторинг Здоровья в Украине — Бесплатная Регистрация, Онлайн Запись к Врачу. Сервис для работы врачей и проведения онлайн консультаций MyHeal |
| ru | messages | 1 | onlineService | Онлайн-сервис мониторинга состояния организма |
| ru | messages | 1 | menu.main.homepage | MyHeal |
| ru | messages | 1 | menu.main.news | Новости |
| ru | messages | 7 | menu.main.experts | Найти специалиста |
| ru | messages | 3 | menu.main.login | Вход |
| ru | messages | 3 | menu.main.register | Регистрация |
| ru | messages | 2 | button.login | Войти |
| ru | messages | 2 | registration | Регистрация |
| ru | messages | 1 | findTip | Вы можете искать доктора по следующим параметрам: ФИО, медицинская специализация, ключевые слова |
| ru | messages | 2 | experts.roleExpert | Найти врача |
| ru | messages | 3 | menu.footer.faq | Справочник |
| ru | messages | 3 | menu.main.for-clients | Пользователям |
| ru | messages | 3 | menu.main.for-doctors | Врачам |
| ru | messages | 3 | menu.footer.about-us | О нас |
| ru | messages | 3 | menu.footer.journal | Журнал |
| ru | validators | 2 | password.length | Пароль должен содержать от 4 до 255 символов (кроме пробела), цифр или букв латинского алфавита |
| ru | messages | 1 | register.youAre | Вы |
| ru | messages | 2 | register.phoneNumber | Номер телефона |
| ru | messages | 1 | register.password | Пароль |
| ru | messages | 2 | register.agree | Мне есть 16+ лет и я согласен (-а) на обработку персональных данных |
| ru | messages | 1 | register.agreeConfirmProcess | Продолжая регистрацию, я подтверждаю, что имею высшее медицинское образование и я согласен(а) на обработку персональных данных |
| ru | messages | 1 | button.register | Зарегистрироваться |
| ru | messages | 1 | register.orSignUpFor | или зарегистрируйтесь с помощью |
| ru | messages | 1 | register.successMessage | Поздравляем! Вы успешно зарегистрировались в онлайн-органайзере здоровья |
| ru | messages | 1 | register.sms.sent | На ваш номер телефона было отправлено SMS с кодом. Введите его в соответствующее поле. |
| ru | messages | 2 | register.sms.description | В этом поле необходимо ввести код с SMS или електронной почты. Никому его не сообщайте. |
| ru | messages | 1 | eHealth.verificationCode | Код подтверждения |
| ru | messages | 1 | register.passwordConfirm | Подтвердить |
| ru | messages | 2 | register.sms.resend | Отправить повторно |
| ru | messages | 1 | register.sms.resended | Сообщение отправлено повторно |
| ru | messages | 1 | register.sms.notReceive | Не пришла СМС? |
| ru | validators | 1 | username.empty | Поле обязательное для заполнения |
| ru | validators | 1 | username.length | Поле должно содержать от 4 до 30 символов |
| ru | validators | 1 | username.alphanumeric | Псевдоним должен содержать только цифры и буквы латинского алфавита длиной от 4 символов |
| ru | validators | 2 | fullName.empty | Поле обязательное для заполнения |
| ru | validators | 2 | fullName.length | Поле должно содержать от 2 до 50 символов |
| ru | validators | 2 | fullName.specialSymbols | Поле не должно содержать специальных символов кроме пробела, апострофа и дефиса или тире |
| ru | validators | 2 | fullName.hasWhitespace | Поле должно содержать минимум 1 пробел |
| ru | validators | 2 | fullName.mustContainLetters | Поле должно содержать не менее 2 буквы |
| ru | validators | 2 | fullName.canNotUseManySpecChars | Поле не может содержать 2 или более специальных символов в последовательности |
| ru | validators | 2 | fullName.canNotContainBoundingSpaces | Поле не может начинаться или заканчиваться пробелами |
| ru | validators | 1 | birthday.empty | Поле пустое или не соответствует формату даты ДД.ММ.ГГГГ |
| ru | validators | 1 | birthday.tooYoung | Регистрация лиц в возрасте до 16 лет осуществляется через личный кабинет родительского аккаунта: "Подопечные" -> "Зарегистрировать подопечного" |
| ru | validators | 2 | phone.empty | Поле обязательное для заполнения |
| ru | validators | 2 | phone.format | Неверный формат данных. Телефон должен иметь следующий формат: +380ХХХХХХХХХ |
| ru | validators | 1 | phone.duplicate | Пользователь с таким номером телефона существует |
| ru | validators | 1 | phone.smsSendTimeout | Получить код подтверждения можно только через 2 минуты после предварительной отправки. Последний раз код подтверждения был отправлен в %time%. |
| ru | validators | 2 | email.empty | Поле обязательное для заполнения |
| ru | validators | 2 | email.format | Неверный формат электронной почты |
| ru | validators | 1 | email.duplicate | Пользователь с такой почтой существует |
| ru | validators | 1 | password.empty | Поле обязательное для заполнения |
| ru | validators | 1 | password.symbols | Пароль должен содержать от 4 до 255 символов (кроме пробела), цифр или букв латинского алфавита |
| ru | validators | 1 | password.different | Пароли не совпадают |
| ru | validators | 1 | password.specChar | Пароль должен содержать хотя бы символ верхнего регистра, одну цифру и спец символ |
| ru | validators | 2 | agree.empty | Поле обязательное для заполнения |
| ru | messages | 1 | login.login | Войдите |
| ru | messages | 1 | recoveryEmail | Телефон или Электронный адрес |
| ru | messages | 1 | placeholderPassword | Пароль |
| ru | messages | 1 | rememberMe | Запомнить меня |
| ru | messages | 1 | forgetPassword | Забыли пароль? |
| ru | messages | 1 | login.orLogInWith | или войдите с помощью |
| ru | messages | 3 | login.recoveryPassword | Изменить пароль |
| ru | messages | 1 | messages.recoveryPassword | Введите номер телефона или електронную почту, куди будет отправлен код для изменения пароля |
| ru | messages | 1 | restore.type | Восстановить через: |
| ru | messages | 1 | restore.phoneNumber | Номер телефона |
| ru | messages | 1 | restore.email | Электронная почта |
| ru | messages | 1 | restore.data | Заполните данные |
| ru | messages | 1 | buttons.send | Отправить |
| ru | messages | 1 | restore.code | Код из сообщения |
| ru | messages | 1 | placeholderNewPassword | Створіть новий пароль |
| ru | messages | 1 | placeholderRepeatNewPassword | Підтвердіть новий пароль |
| ru | messages | 1 | news.news | Новости |
| ru | messages | 2 | findExpertsPage.button.find | Искать |
| ru | messages | 2 | searchInput.tip | Ищите специалиста по следующим параметрам: ФИО, специализация, ключевые слова |
| ru | messages | 1 | register.choose-role | Выберите статус пользователя |
| ru | messages | 2 | register.role-patient | Пациент |
| ru | messages | 1 | register.role-patient-description | Регистрируйтесь на MyHeal и получите доступ к базе врачей всех специальностей. Используйте персональную программу медицинских исследований состояния здоровья |
| ru | messages | 2 | register.role-family-doctor | Семейный врач |
| ru | messages | 1 | register.role-family-doctor-description | Пока для вас доступен только функционал кабинета “Пациента”. Чтобы стать семейным врачом, выберите соответствующую роль и пройдите модерацию |
| ru | messages | 3 | register | Зарегистрироваться |
| ru | messages | 1 | free | Бесплатный |
| ru | messages | 1 | access | доступ |
| ru | messages | 1 | menu.profile.screaning | Скрининг и мониторинг |
| ru | messages | 1 | soundness | здоровья |
| ru | messages | 1 | expertAcceptance | Контакт между врачом и пациентом |
| ru | messages | 1 | electronic | Электронная медицинская |
| ru | messages | 1 | medicalCard | карта пациента |
| ru | messages | 1 | oneExpert.doctors | Медицинские услуги |
| ru | messages | 1 | alwaysInTouch | для каждого |
| ru | messages | 1 | current | Безопасный прием |
| ru | messages | 1 | healthNews | без очередей |
| ru | messages | 1 | control | Контроль |
| ru | messages | 1 | familyHealth | здоровья Вашей семьи |
| ru | messages | 1 | learn_more | Узнать больше |
| ru | messages | 1 | features | Возможности сервиса |
| ru | messages | 1 | feedback.feedback_title | Обратная связь с MyHeal |
| ru | messages | 1 | feedback.feedback_text | Напишите нам и наш оператор ответит вам либо сообщит о сроках решения проблемы. |
| ru | messages | 2 | cabinet.profile.fullName | Фамилия Имя Отчество |
| ru | messages | 2 | register.email | Электронный адрес |
| ru | messages | 1 | feedback.phoneNumber | Номер телефона (должен содержать не менее 10 цифр) |
| ru | messages | 1 | feedback.maxlength | Описание проблемы, предложения (максимальный размер сообщения 5000 символов) |
| ru | messages | 1 | cabinet.document.addFile | Добавить документ |
| ru | messages | 2 | document.addFile | Добавить файл |
| ru | messages | 1 | cabinet.document.form.download | Выбрать |
| ru | messages | 1 | modal.fieldRequired | - поле, обязательное для заполнения |
| ru | messages | 1 | button.send | Отправить |
| ru | messages | 1 | menu.footer.downloadApp | Загружайте наше мобильное приложение |
| ru | messages | 1 | cabinet.profile.insurer.aboutCompany | О компании |
| ru | messages | 1 | menu.footer.longTextAbout | МайХил - это уникальная система, которая дает человеку четкое и достоверное представление о состоянии своего здоровья с целью предупреждения пользователя о возможных осложнениях. |
| ru | messages | 1 | menu.footer.phone | Телефон службы технической поддержки платформы MyHeal с ПН-ПТ: 9:00 - 18:00 |
| ru | messages | 1 | menu.footer.section | Разделы |
| ru | messages | 1 | menu.main.clients-adv | Преимущества для пользователей |
| ru | messages | 1 | menu.main.doctors-adv | Преимущества для врачей |
| ru | messages | 1 | menu.footer.news | Новости |
| ru | messages | 1 | menu.main.for-clinic | Медицинским учреждениям |
| ru | messages | 1 | menu.footer.resources | Ресурсы |
| ru | messages | 1 | menu.footer.public-affair | Правила платформы и публичная оферта |
| ru | messages | 1 | menu.footer.privacy-policy | Политика приватности |
| ru | messages | 1 | menu.footer.policy-payments | Политика безопасности платежей |
| ru | messages | 1 | menu.footer.services-rates | Тарифы на услуги |
| ru | messages | 1 | menu.footer.refund-policy | Политика возврата средств |
| ru | messages | 1 | menu.footer.payment-details | Платежные реквизиты |
| ru | messages | 1 | menu.footer.feedback | Обратная связь |
| ru | messages | 1 | menu.footer.weAreInSocialNetworks | Мы в соцсетях |
| ru | messages | 1 | menu.footer.longTextSocials | Подписывайтесь на наши соцсети! Будьте в курсе последних новостей, акций, мероприятий. |
| ru | messages | 1 | schedule.vacation | Отпуск |
| ru | messages | 2 | schedule.today | Сегодня |
| ru | messages | 2 | choose | Выбрать |
| ru | messages | 2 | buttons.close | Закрыть |
| ru | messages | 1 | service.status-change | Изменение статуса |
| ru | messages | 1 | status.success | Успешное |
| ru | messages | 1 | status.danger | Неудачное |
| ru | messages | 1 | errors.not_found | Не найдено |
| ru | messages | 1 | oneExpert.expertPage | Страница врача |
| ru | messages | 1 | ROLE_INSURER | Страховой агент |
| ru | messages | 1 | book-service.status.accepted | Подтвержден |
| ru | messages | 1 | book-service.status.pending | Ожидает подтверждения |
| ru | messages | 1 | book-service.status.reserved | Зарезервирован |
| ru | messages | 1 | book-service.status.in_progress | В процессе |
| ru | messages | 1 | dashboard.noNewNotifications | У вас нет новых уведомлений |
| ru | messages | 1 | dashboard.noNotifications | У вас нет уведомлений |
| ru | messages | 1 | dashboard.health.displayByDefault | отображать по умолчанию |
| ru | messages | 1 | dashboard.book.goToPage | Перейти в раздел Записи к врачам |
| ru | messages | 1 | button.decline | Отменить |
| ru | messages | 1 | dashboard.monitoring.tip | Для отображения информации нужно активировать одну из систем в разделе Скрининг и мониторинг |
| ru | messages | 1 | dashboard.monitoring.completed.tip | На данный момент нет необходимости в дополнительных обследованиях |
| ru | messages | 1 | dashboard.personal.tip | Для отображения информации необходимо заполнить форму "Медицинские данные" в разделе Медицинский архив |
| ru | messages | 1 | dashboard.health.tip | Для отображения информации нужно добавить модуль и значение в разделе Динамика здоровья |
| ru | messages | 1 | dashboard.books.tip | Для отображения информации нужно записаться на прием к врачу |
| ru | messages | 1 | dashboard.health.max | макс - |
| ru | messages | 1 | dashboard.health.min | мин - |
| ru | messages | 1 | d3.days | ["Воскресенье", "Понедельник", "Вторник", "Среда", "Четверг", "Пятница", "Суббота"] |
| ru | messages | 1 | d3.shortDays | ["Вс", "Пн", "Вт", "Ср", "Чт", "Пт", "Сб"] |
| ru | messages | 1 | d3.months | ["Январь", "Февраль", "Март", "Апрель", "Май", "Июнь", "Июль", "Август", "Сентябрь", "Октябрь", "Ноябрь", "Декабрь"] |
| ru | messages | 1 | d3.shortMonths | ["Янв", "Фев", "Мар", "Апр", "Май", "Июн", "Июл", "Авг", "Сен", "Окт", "Ноя", "Дек"] |
| ru | messages | 1 | rangeDatePicker.today | Сегодня |
| ru | messages | 1 | rangeDatePicker.chooseDate | Выберите дату |
| ru | messages | 1 | rangeDatePicker.fromDate | С даты |
| ru | messages | 1 | rangeDatePicker.toDate | По дату |
| ru | messages | 1 | rangeDatePicker.clear | Очистить |
| ru | messages | 1 | rangeDatePicker.select | Выбрать |
| ru | messages | 1 | general.chooseDate | Выберите дату |
| ru | messages | 1 | book-service.attention-service-is-active | Внимание! Ваша услуга уже началась! |
| ru | notifications | 2 | notification.subject.default | Системное уведомление |
| ru | messages | 1 | messages.setPassword | Пароль успешно установлен! Теперь вы можете осуществлять вход в систему и с помощью Электронной почты или Номера телефона и пароля. |
| ru | messages | 1 | differentPasswordError | Пароли не совпадают |
| ru | messages | 1 |
lengthError
(pluralization is used)
[ "%count%" => 6 ] |
Поле должно содержать 6 символа(ов) |
| ru | messages | 1 |
minLengthError
(pluralization is used)
[ "%count%" => 4 ] |
Поле должно содержать минимум 4 или более символов |
| ru | messages | 1 | messages.error | Ошибка |
| ru | messages | 1 | messages.operationError | Ошибка выполнения операции |
| ru | messages | 1 | cabinet.wallet.status.success | Выполнено |
| ru | messages | 1 | messages.removeMeQuestion | Вы действительно хотите выйти из клиники? |
| ru | messages | 1 | record.wait | Подождите |
| ru | messages | 1 | specialty.notFound | Ничего не найдено |
| ru | validators | 1 | feedback.empty | Поле обязательное для заполнения |
| ru | validators | 1 | feedback.description | Поле должно содержать от 50 символов |
| ru | validators | 1 | feedback.file | Размер файла не должен превышать 15Мб |
| ru | messages | 1 | register.role-expert | Врач |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.