Translation
uk
Default locale
uk
Fallback locale
Messages
Defined 180
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| uk | seo | 1 | index.title | Портал Телемедицини MyHeal — Запис до Лікаря, Сімейний Лікар, Онлайн Консультації |
| uk | seo | 1 | index.description | Портал Телемедицини та Моніторингу Здоров'я в Україні — Безкоштовна Реєстрація, Онлайн Запис до Лікаря та робота для лікарів за допомогою MyHeal |
| uk | messages | 1 | onlineService | Онлайн-сервіс моніторингу стану організму |
| uk | messages | 1 | menu.main.homepage | MyHeal |
| uk | messages | 1 | menu.main.news | Новини |
| uk | messages | 7 | menu.main.experts | Знайти фахівця |
| uk | messages | 3 | menu.main.login | Вхід |
| uk | messages | 3 | menu.main.register | Реєстрація |
| uk | messages | 2 | button.login | Вхід |
| uk | messages | 2 | registration | Реєстрація |
| uk | messages | 1 | findTip | Ви можете шукати лікаря за наступними параметрами: ПІБ, медична спеціалізація, ключові слова |
| uk | messages | 2 | experts.roleExpert | Знайти лікаря |
| uk | messages | 3 | menu.footer.faq | Довідка |
| uk | messages | 3 | menu.main.for-clients | Користувачам |
| uk | messages | 3 | menu.main.for-doctors | Лікарям |
| uk | messages | 3 | menu.footer.about-us | Про нас |
| uk | messages | 3 | menu.footer.journal | Журнал |
| uk | validators | 2 | password.length | Пароль повинен містити від 4 до 255 символів(крім пробіла), цифр або літер латинського алфавіту |
| uk | messages | 1 | register.youAre | Ви |
| uk | messages | 2 | register.phoneNumber | Номер телефону |
| uk | messages | 1 | register.password | Пароль |
| uk | messages | 2 | register.agree | Мені є 16+ років і я згоден (-а) на обробку персональних даних |
| uk | messages | 1 | register.agreeConfirmProcess | Продовжуючи реєстрацію, я підтверджую, що маю вищу медичну освіту і я згоден(-а) на обробку персональних даних |
| uk | messages | 1 | button.register | Зареєструватися |
| uk | messages | 1 | register.orSignUpFor | або зареєструйтеся за допомогою |
| uk | messages | 1 | register.successMessage | Вітаємо! Ви успішно зареєструвалися в онлайн-органайзері здоров'я |
| uk | messages | 1 | register.sms.sent | На ваш номер телефону було відправлене SMS з кодом. Введіть його у відповідне поле. |
| uk | messages | 2 | register.sms.description | В це поле необхідно ввести код з SMS або поштової адреси. Нікому його не повідомляйте. |
| uk | messages | 1 | eHealth.verificationCode | Код підтвердження |
| uk | messages | 1 | register.passwordConfirm | Підтвердити |
| uk | messages | 2 | register.sms.resend | Надіслати повторно |
| uk | messages | 1 | register.sms.resended | Повідомлення надіслано повторно |
| uk | messages | 1 | register.sms.notReceive | Не прийшла СМС? |
| uk | validators | 1 | username.empty | Поле обов`язкове для заповнення |
| uk | validators | 1 | username.length | Поле повинно містити від 4 до 30 символів |
| uk | validators | 1 | username.alphanumeric | Псевдонім повинен містити лише цифри і літери латинського алфавіту довжиною від 4 символів |
| uk | validators | 2 | fullName.empty | Поле обов`язкове для заповнення. |
| uk | validators | 2 | fullName.length | Поле повинно містити від 2 до 50 символів |
| uk | validators | 2 | fullName.specialSymbols | Поле не повинно містити спецсимволи крім пробіла, апострофа та дефіса чи тире |
| uk | validators | 2 | fullName.hasWhitespace | Поле повинно містити мінімум 1 пробіл |
| uk | validators | 2 | fullName.mustContainLetters | Поле має містити щонайменше 2 літери |
| uk | validators | 2 | fullName.canNotUseManySpecChars | Поле не може містити 2 або більше спеціальних символів підряд |
| uk | validators | 2 | fullName.canNotContainBoundingSpaces | Поле не може починатися або закінчуватися пробілами |
| uk | validators | 1 | birthday.empty | Поле порожнє, або не відповідає формату дати ДД.ММ.РРРР |
| uk | validators | 1 | birthday.tooYoung | Реєстрація осіб віком до 16 років здійснюється через особистий кабінет батьківського аккаунта: "Підопічні" -> "Зареєструвати підопічного" |
| uk | validators | 2 | phone.empty | Поле обов`язкове для заповнення |
| uk | validators | 2 | phone.format | Невірний формат даних. Телефон повинен мати наступний формат: +380ХХХХХХХХХ |
| uk | validators | 1 | phone.duplicate | Користувач з таким номером телефону існує |
| uk | validators | 1 | phone.smsSendTimeout | Отримати код підтвердження можливо тільки через 2 хвилини після попереднього надсилання. Останній раз код підтвердження було надіслано о %time%. |
| uk | validators | 2 | email.empty | Поле обов`язкове для заповнення |
| uk | validators | 2 | email.format | Невірний формат електронної адреси |
| uk | validators | 1 | email.duplicate | Користувач з такою електронною адресою існує |
| uk | validators | 1 | password.empty | Поле обов`язкове для заповнення |
| uk | validators | 1 | password.symbols | Пароль повинен містити від 4 до 255 символів(крім пробіла), цифр або літер латинського алфавіту |
| uk | validators | 1 | password.different | Паролі не співпадають |
| uk | validators | 1 | password.specChar | Пароль повинен містити хоча б один символ верхнього регістру, цифру та спец символ |
| uk | validators | 2 | agree.empty | Поле обов`язкове для заповнення |
| uk | messages | 1 | login.login | Увійдіть |
| uk | messages | 1 | recoveryEmail | Мобільний номер або електронна пошта |
| uk | messages | 1 | placeholderPassword | Пароль |
| uk | messages | 1 | rememberMe | Запам'ятати |
| uk | messages | 1 | forgetPassword | Забули пароль? |
| uk | messages | 1 | login.orLogInWith | або увійдіть за допомогою |
| uk | messages | 3 | login.recoveryPassword | Змінити пароль |
| uk | messages | 1 | messages.recoveryPassword | Введіть номер телефону або електронну адресу, куди буде надіслано код для зміни пароля |
| uk | messages | 1 | restore.type | Відновити через: |
| uk | messages | 1 | restore.phoneNumber | Номер телефону |
| uk | messages | 1 | restore.email | Електронну пошту |
| uk | messages | 1 | restore.data | Заповніть дані |
| uk | messages | 1 | buttons.send | Надіслати |
| uk | messages | 1 | restore.code | Код з повідомлення |
| uk | messages | 1 | placeholderNewPassword | Створіть новий пароль |
| uk | messages | 1 | placeholderRepeatNewPassword | Підтвердіть новий пароль |
| uk | messages | 1 | news.news | Новини |
| uk | messages | 2 | findExpertsPage.button.find | Шукати |
| uk | messages | 2 | searchInput.tip | Шукайте фахівця за такими параметрами: ПІБ, спеціалізація, ключові слова |
| uk | messages | 1 | register.choose-role | Оберіть статус користувача |
| uk | messages | 2 | register.role-patient | Пацієнт |
| uk | messages | 1 | register.role-patient-description | Реєструйтеся на MyHeal та отримайте доступ до бази лікарів усіх спеціальностей. Користуйтеся персональною програмою медичних досліджень стану здоров’я |
| uk | messages | 2 | register.role-family-doctor | Сімейний лікар |
| uk | messages | 1 | register.role-family-doctor-description | Поки що, для Вас доступний лише функціонал кабінету “Пацієнта”. Щоб стати сімейним лікарем, оберіть відповідну роль та пройдіть модерацію |
| uk | messages | 3 | register | Зареєструватися |
| uk | messages | 1 | free | Безкоштовний |
| uk | messages | 1 | access | доступ |
| uk | messages | 1 | menu.profile.screaning | Скринінг та моніторинг |
| uk | messages | 1 | soundness | здоров'я |
| uk | messages | 1 | expertAcceptance | Взаємодія між лікарем та пацієнтом |
| uk | messages | 1 | electronic | Електронна медична |
| uk | messages | 1 | medicalCard | карта пацієнта |
| uk | messages | 1 | oneExpert.doctors | Медичні послуги |
| uk | messages | 1 | alwaysInTouch | для кожного |
| uk | messages | 1 | current | Безпечний прийом |
| uk | messages | 1 | healthNews | без черг |
| uk | messages | 1 | control | Контроль |
| uk | messages | 1 | familyHealth | здоров'я Вашої родини |
| uk | messages | 1 | learn_more | Дізнатися більше |
| uk | messages | 1 | features | Можливості сервісу |
| uk | messages | 1 | feedback.feedback_title | Зворотній зв'язок з MyHeal |
| uk | messages | 1 | feedback.feedback_text | Напишіть нам і наш оператор якомога швидше надасть вам відповідь або повідомить про терміни вирішення проблеми |
| uk | messages | 2 | cabinet.profile.fullName | Прізвище Ім'я По батькові |
| uk | messages | 2 | register.email | Електронна пошта |
| uk | messages | 1 | feedback.phoneNumber | Номер телефону (повинен містити не менше 10 цифр) |
| uk | messages | 1 | feedback.maxlength | Опис проблеми, пропозиції (максимальна довжина повідомлення 5000 символів) |
| uk | messages | 1 | cabinet.document.addFile | Додати документ |
| uk | messages | 2 | document.addFile | Додати файл |
| uk | messages | 1 | cabinet.document.form.download | Обрати |
| uk | messages | 1 | modal.fieldRequired | - поле, обов'язкове для заповнення |
| uk | messages | 1 | button.send | Надіслати |
| uk | messages | 1 | menu.footer.downloadApp | Завантажуйте наш мобільний додаток |
| uk | messages | 1 | cabinet.profile.insurer.aboutCompany | Про компанію |
| uk | messages | 1 | menu.footer.longTextAbout | MyHeal - це унікальна система, яка дає людині чітку і достовірну уяву про стан свого здоров'я та має на меті попередити користувача про можливі ускладнення. |
| uk | messages | 1 | menu.footer.phone | Телефон служби технічної підтримки платформи MyHeal з ПН-ПТ: 9:00 - 18:00 |
| uk | messages | 1 | menu.footer.section | Розділи |
| uk | messages | 1 | menu.main.clients-adv | Переваги для користувачів |
| uk | messages | 1 | menu.main.doctors-adv | Переваги для лікарів |
| uk | messages | 1 | menu.footer.news | Новини |
| uk | messages | 1 | menu.main.for-clinic | Медзакладам |
| uk | messages | 1 | menu.footer.resources | Ресурси |
| uk | messages | 1 | menu.footer.public-affair | Правила платформи та публічна оферта |
| uk | messages | 1 | menu.footer.privacy-policy | Політика приватності |
| uk | messages | 1 | menu.footer.policy-payments | Політика безпеки платежів |
| uk | messages | 1 | menu.footer.services-rates | Тарифи на послуги |
| uk | messages | 1 | menu.footer.refund-policy | Політика повернення коштів |
| uk | messages | 1 | menu.footer.payment-details | Платіжні реквізити |
| uk | messages | 1 | menu.footer.feedback | Зворотній зв'язок з MyHeal |
| uk | messages | 1 | menu.footer.weAreInSocialNetworks | Ми в соцмережах |
| uk | messages | 1 | menu.footer.longTextSocials | Підписуйтесь на наші соцмережі! Будьте в курсі останніх новин, акцій, заходів. |
| uk | messages | 1 | schedule.vacation | Відпустка |
| uk | messages | 2 | schedule.today | Сьогодні |
| uk | messages | 2 | choose | Вибрати |
| uk | messages | 2 | buttons.close | Закрити |
| uk | messages | 1 | service.status-change | Зміна статусу |
| uk | messages | 1 | status.success | Успішна |
| uk | messages | 1 | status.danger | Невдала |
| uk | messages | 1 | errors.not_found | Не знайдено |
| uk | messages | 1 | oneExpert.expertPage | Сторінка лікаря |
| uk | messages | 1 | ROLE_INSURER | Страховий агент |
| uk | messages | 1 | book-service.status.accepted | Підтверджено |
| uk | messages | 1 | book-service.status.pending | Очікує підтвердження |
| uk | messages | 1 | book-service.status.reserved | Зарезервовано |
| uk | messages | 1 | book-service.status.in_progress | У процесі |
| uk | messages | 1 | dashboard.noNewNotifications | У Вас немає нових сповіщень |
| uk | messages | 1 | dashboard.noNotifications | У Вас немає сповіщень |
| uk | messages | 1 | dashboard.health.displayByDefault | відображати за замовчуванням |
| uk | messages | 1 | dashboard.book.goToPage | Перейти в розділ Записи до лікарів |
| uk | messages | 1 | button.decline | Відмінити |
| uk | messages | 1 | dashboard.monitoring.tip | Для відображення інформації потрібно активувати одну з систем в розділі Скринінг та моніторинг |
| uk | messages | 1 | dashboard.monitoring.completed.tip | На даний момент немає потреби в додаткових обстеженнях |
| uk | messages | 1 | dashboard.personal.tip | Для відображення інформації потрібно заповнити форму "Медичні дані" в розділі Медичий архів |
| uk | messages | 1 | dashboard.health.tip | Для відображення інформації потрібно додати модуль та значення в розділі Динаміка здоров’я |
| uk | messages | 1 | dashboard.books.tip | Для відображення інформації потрібно записатися на прийом до лікаря |
| uk | messages | 1 | dashboard.health.max | макс - |
| uk | messages | 1 | dashboard.health.min | мін - |
| uk | messages | 1 | d3.days | ["Неділя", "Понеділок", "Вівторок", "Середа", "Четвер", "П'ятниця", "Субота"] |
| uk | messages | 1 | d3.shortDays | ["Нд", "Пн", "Вт", "Ср", "Чт", "Пт", "Сб"] |
| uk | messages | 1 | d3.months | ["Січень", "Лютий", "Березень", "Квітень", "Травень", "Червень", "Липень", "Серпень", "Вересень", "Жовтень", "Листопад", "Грудень"] |
| uk | messages | 1 | d3.shortMonths | ["Січ", "Лют", "Бер", "Квіт", "Трав", "Черв", "Лип", "Серп", "Вер", "Жовт", "Лист", "Груд"] |
| uk | messages | 1 | rangeDatePicker.today | Сьогодні |
| uk | messages | 1 | rangeDatePicker.chooseDate | Оберіть дату |
| uk | messages | 1 | rangeDatePicker.fromDate | Від якої дати |
| uk | messages | 1 | rangeDatePicker.toDate | До якої дати |
| uk | messages | 1 | rangeDatePicker.clear | Очистити |
| uk | messages | 1 | rangeDatePicker.select | Вибрати |
| uk | messages | 1 | general.chooseDate | Оберіть дату |
| uk | messages | 1 | book-service.attention-service-is-active | Увага! Ваша послуга вже триває! |
| uk | notifications | 2 | notification.subject.default | Системне сповіщення |
| uk | messages | 1 | messages.setPassword | Пароль успішно встановлено! Тепер ви можете здійснювати вхід до системи й за допомогою Електронної пошти або Номеру телефону та паролю. |
| uk | messages | 1 | differentPasswordError | Паролі не співпадають |
| uk | messages | 1 |
lengthError
(pluralization is used)
[ "%count%" => 6 ] |
Поле повинно містити 6 символи(ів) |
| uk | messages | 1 |
minLengthError
(pluralization is used)
[ "%count%" => 4 ] |
Поле повинно містити мінімум 4 або більше символів |
| uk | messages | 1 | messages.error | Помилка |
| uk | messages | 1 | messages.operationError | Помилка виконання операції |
| uk | messages | 1 | cabinet.wallet.status.success | Виконано |
| uk | messages | 1 | messages.removeMeQuestion | Ви дійсно хочете вийти з медзакладу? |
| uk | messages | 1 | record.wait | Зачекайте |
| uk | messages | 1 | specialty.notFound | Нічого не знайдено |
| uk | validators | 1 | feedback.empty | Поле обов`язкове для заповнення |
| uk | validators | 1 | feedback.description | Поле повинно містити 50 і більше символів |
| uk | validators | 1 | feedback.file | Розмір файлу не повинен перевищувати 15Мб |
| uk | messages | 1 | register.role-expert | Лікар |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.