Translation
uk
Default locale
uk
Fallback locale
Messages
Defined 174
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| uk | messages | 1 | onlineService | Онлайн-сервіс моніторингу стану організму |
| uk | messages | 1 | menu.main.homepage | MyHeal |
| uk | messages | 1 | menu.main.news | Новини |
| uk | messages | 7 | menu.main.experts | Знайти фахівця |
| uk | messages | 3 | menu.main.login | Вхід |
| uk | messages | 3 | menu.main.register | Реєстрація |
| uk | messages | 2 | button.login | Вхід |
| uk | messages | 2 | registration | Реєстрація |
| uk | messages | 1 | findTip | Ви можете шукати лікаря за наступними параметрами: ПІБ, медична спеціалізація, ключові слова |
| uk | messages | 2 | experts.roleExpert | Знайти лікаря |
| uk | messages | 3 | menu.footer.faq | Довідка |
| uk | messages | 3 | menu.main.for-clients | Користувачам |
| uk | messages | 3 | menu.main.for-doctors | Лікарям |
| uk | messages | 3 | menu.footer.about-us | Про нас |
| uk | messages | 3 | menu.footer.journal | Журнал |
| uk | validators | 2 | password.length | Пароль повинен містити від 4 до 255 символів(крім пробіла), цифр або літер латинського алфавіту |
| uk | messages | 1 | register.youAre | Ви |
| uk | messages | 2 | register.phoneNumber | Номер телефону |
| uk | messages | 1 | register.password | Пароль |
| uk | messages | 2 | register.agree | Мені є 16+ років і я згоден (-а) на обробку персональних даних |
| uk | messages | 1 | register.agreeConfirmProcess | Продовжуючи реєстрацію, я підтверджую, що маю вищу медичну освіту і я згоден(-а) на обробку персональних даних |
| uk | messages | 1 | button.register | Зареєструватися |
| uk | messages | 1 | register.orSignUpFor | або зареєструйтеся за допомогою |
| uk | messages | 1 | register.successMessage | Вітаємо! Ви успішно зареєструвалися в онлайн-органайзері здоров'я |
| uk | messages | 1 | register.sms.sent | На ваш номер телефону було відправлене SMS з кодом. Введіть його у відповідне поле. |
| uk | messages | 2 | register.sms.description | В це поле необхідно ввести код з SMS або поштової адреси. Нікому його не повідомляйте. |
| uk | messages | 1 | eHealth.verificationCode | Код підтвердження |
| uk | messages | 1 | register.passwordConfirm | Підтвердити |
| uk | messages | 2 | register.sms.resend | Надіслати повторно |
| uk | messages | 1 | register.sms.resended | Повідомлення надіслано повторно |
| uk | messages | 1 | register.sms.notReceive | Не прийшла СМС? |
| uk | validators | 1 | username.empty | Поле обов`язкове для заповнення |
| uk | validators | 1 | username.length | Поле повинно містити від 4 до 30 символів |
| uk | validators | 1 | username.alphanumeric | Псевдонім повинен містити лише цифри і літери латинського алфавіту довжиною від 4 символів |
| uk | validators | 2 | fullName.empty | Поле обов`язкове для заповнення. |
| uk | validators | 2 | fullName.length | Поле повинно містити від 2 до 50 символів |
| uk | validators | 2 | fullName.specialSymbols | Поле не повинно містити спецсимволи крім пробіла, апострофа та дефіса чи тире |
| uk | validators | 2 | fullName.hasWhitespace | Поле повинно містити мінімум 1 пробіл |
| uk | validators | 2 | fullName.mustContainLetters | Поле має містити щонайменше 2 літери |
| uk | validators | 2 | fullName.canNotUseManySpecChars | Поле не може містити 2 або більше спеціальних символів підряд |
| uk | validators | 2 | fullName.canNotContainBoundingSpaces | Поле не може починатися або закінчуватися пробілами |
| uk | validators | 1 | birthday.empty | Поле порожнє, або не відповідає формату дати ДД.ММ.РРРР |
| uk | validators | 1 | birthday.tooYoung | Реєстрація осіб віком до 16 років здійснюється через особистий кабінет батьківського аккаунта: "Підопічні" -> "Зареєструвати підопічного" |
| uk | validators | 2 | phone.empty | Поле обов`язкове для заповнення |
| uk | validators | 2 | phone.format | Невірний формат даних. Телефон повинен мати наступний формат: +380ХХХХХХХХХ |
| uk | validators | 1 | phone.duplicate | Користувач з таким номером телефону існує |
| uk | validators | 1 | phone.smsSendTimeout | Отримати код підтвердження можливо тільки через 2 хвилини після попереднього надсилання. Останній раз код підтвердження було надіслано о %time%. |
| uk | validators | 2 | email.empty | Поле обов`язкове для заповнення |
| uk | validators | 2 | email.format | Невірний формат електронної адреси |
| uk | validators | 1 | email.duplicate | Користувач з такою електронною адресою існує |
| uk | validators | 1 | password.empty | Поле обов`язкове для заповнення |
| uk | validators | 1 | password.symbols | Пароль повинен містити від 4 до 255 символів(крім пробіла), цифр або літер латинського алфавіту |
| uk | validators | 1 | password.different | Паролі не співпадають |
| uk | validators | 1 | password.specChar | Пароль повинен містити хоча б один символ верхнього регістру, цифру та спец символ |
| uk | validators | 2 | agree.empty | Поле обов`язкове для заповнення |
| uk | messages | 1 | login.login | Увійдіть |
| uk | messages | 1 | recoveryEmail | Мобільний номер або електронна пошта |
| uk | messages | 1 | placeholderPassword | Пароль |
| uk | messages | 1 | rememberMe | Запам'ятати |
| uk | messages | 1 | forgetPassword | Забули пароль? |
| uk | messages | 1 | login.orLogInWith | або увійдіть за допомогою |
| uk | messages | 3 | login.recoveryPassword | Змінити пароль |
| uk | messages | 1 | messages.recoveryPassword | Введіть номер телефону або електронну адресу, куди буде надіслано код для зміни пароля |
| uk | messages | 1 | restore.type | Відновити через: |
| uk | messages | 1 | restore.phoneNumber | Номер телефону |
| uk | messages | 1 | restore.email | Електронну пошту |
| uk | messages | 1 | restore.data | Заповніть дані |
| uk | messages | 1 | buttons.send | Надіслати |
| uk | messages | 1 | restore.code | Код з повідомлення |
| uk | messages | 1 | placeholderNewPassword | Створіть новий пароль |
| uk | messages | 1 | placeholderRepeatNewPassword | Підтвердіть новий пароль |
| uk | messages | 1 | news.news | Новини |
| uk | messages | 2 | findExpertsPage.button.find | Шукати |
| uk | messages | 2 | searchInput.tip | Шукайте фахівця за такими параметрами: ПІБ, спеціалізація, ключові слова |
| uk | messages | 1 | register.choose-role | Оберіть статус користувача |
| uk | messages | 2 | register.role-patient | Пацієнт |
| uk | messages | 1 | register.role-patient-description | Реєструйтеся на MyHeal та отримайте доступ до бази лікарів усіх спеціальностей. Користуйтеся персональною програмою медичних досліджень стану здоров’я |
| uk | messages | 2 | register.role-family-doctor | Сімейний лікар |
| uk | messages | 1 | register.role-family-doctor-description | Поки що, для Вас доступний лише функціонал кабінету “Пацієнта”. Щоб стати сімейним лікарем, оберіть відповідну роль та пройдіть модерацію |
| uk | messages | 1 | menu.footer.homepage | Головна |
| uk | messages | 1 | index.search.news | Новини |
| uk | messages | 1 | news.all | Усі новини |
| uk | messages | 1 | news.more | Більше новин |
| uk | messages | 1 | news.search | Пошук новин |
| uk | messages | 2 | news.share | Поділитись |
| uk | messages | 1 | news.author | Автор |
| uk | messages | 1 | news.last.news | Останні новини |
| uk | messages | 1 | news.relevant | Новини по темі |
| uk | messages | 1 | feedback.feedback_title | Зворотній зв'язок з MyHeal |
| uk | messages | 1 | feedback.feedback_text | Напишіть нам і наш оператор якомога швидше надасть вам відповідь або повідомить про терміни вирішення проблеми |
| uk | messages | 2 | cabinet.profile.fullName | Прізвище Ім'я По батькові |
| uk | messages | 2 | register.email | Електронна пошта |
| uk | messages | 1 | feedback.phoneNumber | Номер телефону (повинен містити не менше 10 цифр) |
| uk | messages | 1 | feedback.maxlength | Опис проблеми, пропозиції (максимальна довжина повідомлення 5000 символів) |
| uk | messages | 1 | cabinet.document.addFile | Додати документ |
| uk | messages | 2 | document.addFile | Додати файл |
| uk | messages | 1 | cabinet.document.form.download | Обрати |
| uk | messages | 1 | modal.fieldRequired | - поле, обов'язкове для заповнення |
| uk | messages | 1 | button.send | Надіслати |
| uk | messages | 1 | menu.footer.downloadApp | Завантажуйте наш мобільний додаток |
| uk | messages | 1 | cabinet.profile.insurer.aboutCompany | Про компанію |
| uk | messages | 1 | menu.footer.longTextAbout | MyHeal - це унікальна система, яка дає людині чітку і достовірну уяву про стан свого здоров'я та має на меті попередити користувача про можливі ускладнення. |
| uk | messages | 1 | menu.footer.phone | Телефон служби технічної підтримки платформи MyHeal з ПН-ПТ: 9:00 - 18:00 |
| uk | messages | 1 | menu.footer.section | Розділи |
| uk | messages | 1 | menu.main.clients-adv | Переваги для користувачів |
| uk | messages | 1 | menu.main.doctors-adv | Переваги для лікарів |
| uk | messages | 1 | menu.footer.news | Новини |
| uk | messages | 1 | menu.main.for-clinic | Медзакладам |
| uk | messages | 1 | menu.footer.resources | Ресурси |
| uk | messages | 1 | menu.footer.public-affair | Правила платформи та публічна оферта |
| uk | messages | 1 | menu.footer.privacy-policy | Політика приватності |
| uk | messages | 1 | menu.footer.policy-payments | Політика безпеки платежів |
| uk | messages | 1 | menu.footer.services-rates | Тарифи на послуги |
| uk | messages | 1 | menu.footer.refund-policy | Політика повернення коштів |
| uk | messages | 1 | menu.footer.payment-details | Платіжні реквізити |
| uk | messages | 1 | menu.footer.feedback | Зворотній зв'язок з MyHeal |
| uk | messages | 1 | menu.footer.weAreInSocialNetworks | Ми в соцмережах |
| uk | messages | 1 | menu.footer.longTextSocials | Підписуйтесь на наші соцмережі! Будьте в курсі останніх новин, акцій, заходів. |
| uk | messages | 1 | schedule.vacation | Відпустка |
| uk | messages | 2 | schedule.today | Сьогодні |
| uk | messages | 2 | choose | Вибрати |
| uk | messages | 2 | buttons.close | Закрити |
| uk | messages | 1 | service.status-change | Зміна статусу |
| uk | messages | 1 | status.success | Успішна |
| uk | messages | 1 | status.danger | Невдала |
| uk | messages | 1 | errors.not_found | Не знайдено |
| uk | messages | 1 | oneExpert.expertPage | Сторінка лікаря |
| uk | messages | 1 | ROLE_INSURER | Страховий агент |
| uk | messages | 1 | book-service.status.accepted | Підтверджено |
| uk | messages | 1 | book-service.status.pending | Очікує підтвердження |
| uk | messages | 1 | book-service.status.reserved | Зарезервовано |
| uk | messages | 1 | book-service.status.in_progress | У процесі |
| uk | messages | 1 | dashboard.noNewNotifications | У Вас немає нових сповіщень |
| uk | messages | 1 | dashboard.noNotifications | У Вас немає сповіщень |
| uk | messages | 1 | dashboard.health.displayByDefault | відображати за замовчуванням |
| uk | messages | 1 | dashboard.book.goToPage | Перейти в розділ Записи до лікарів |
| uk | messages | 1 | button.decline | Відмінити |
| uk | messages | 1 | dashboard.monitoring.tip | Для відображення інформації потрібно активувати одну з систем в розділі Скринінг та моніторинг |
| uk | messages | 1 | dashboard.monitoring.completed.tip | На даний момент немає потреби в додаткових обстеженнях |
| uk | messages | 1 | dashboard.personal.tip | Для відображення інформації потрібно заповнити форму "Медичні дані" в розділі Медичий архів |
| uk | messages | 1 | dashboard.health.tip | Для відображення інформації потрібно додати модуль та значення в розділі Динаміка здоров’я |
| uk | messages | 1 | dashboard.books.tip | Для відображення інформації потрібно записатися на прийом до лікаря |
| uk | messages | 1 | dashboard.health.max | макс - |
| uk | messages | 1 | dashboard.health.min | мін - |
| uk | messages | 1 | d3.days | ["Неділя", "Понеділок", "Вівторок", "Середа", "Четвер", "П'ятниця", "Субота"] |
| uk | messages | 1 | d3.shortDays | ["Нд", "Пн", "Вт", "Ср", "Чт", "Пт", "Сб"] |
| uk | messages | 1 | d3.months | ["Січень", "Лютий", "Березень", "Квітень", "Травень", "Червень", "Липень", "Серпень", "Вересень", "Жовтень", "Листопад", "Грудень"] |
| uk | messages | 1 | d3.shortMonths | ["Січ", "Лют", "Бер", "Квіт", "Трав", "Черв", "Лип", "Серп", "Вер", "Жовт", "Лист", "Груд"] |
| uk | messages | 1 | rangeDatePicker.today | Сьогодні |
| uk | messages | 1 | rangeDatePicker.chooseDate | Оберіть дату |
| uk | messages | 1 | rangeDatePicker.fromDate | Від якої дати |
| uk | messages | 1 | rangeDatePicker.toDate | До якої дати |
| uk | messages | 1 | rangeDatePicker.clear | Очистити |
| uk | messages | 1 | rangeDatePicker.select | Вибрати |
| uk | messages | 1 | general.chooseDate | Оберіть дату |
| uk | messages | 1 | book-service.attention-service-is-active | Увага! Ваша послуга вже триває! |
| uk | notifications | 6 | notification.subject.default | Системне сповіщення |
| uk | messages | 1 | messages.setPassword | Пароль успішно встановлено! Тепер ви можете здійснювати вхід до системи й за допомогою Електронної пошти або Номеру телефону та паролю. |
| uk | messages | 1 | differentPasswordError | Паролі не співпадають |
| uk | messages | 1 |
lengthError
(pluralization is used)
[ "%count%" => 6 ] |
Поле повинно містити 6 символи(ів) |
| uk | messages | 1 |
minLengthError
(pluralization is used)
[ "%count%" => 4 ] |
Поле повинно містити мінімум 4 або більше символів |
| uk | messages | 2 | messages.error | Помилка |
| uk | messages | 1 | messages.operationError | Помилка виконання операції |
| uk | messages | 1 | cabinet.wallet.status.success | Виконано |
| uk | messages | 1 | messages.removeMeQuestion | Ви дійсно хочете вийти з медзакладу? |
| uk | messages | 1 | record.wait | Зачекайте |
| uk | messages | 1 | specialty.notFound | Нічого не знайдено |
| uk | validators | 1 | feedback.empty | Поле обов`язкове для заповнення |
| uk | validators | 1 | feedback.description | Поле повинно містити 50 і більше символів |
| uk | validators | 1 | feedback.file | Розмір файлу не повинен перевищувати 15Мб |
| uk | messages | 1 | register.role-expert | Лікар |
| uk | messages | 1 | messages.sendToModeration | відправлено на модерацію |
| uk | messages | 1 | notification.anti-spam | Ви залишали коментар занадто часто, спробуйте ще раз пізніше |
| uk | messages | 2 | notification.incorrectRecaptcha | ReCaptcha була введена некоректно. Будь ласка спробуйте знову |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| uk | messages | 1 | Офіційно | Офіційно |
| uk | messages | 1 | З українських аптек зникнуть 35 препаратів російського походження: які для них є... | З українських аптек зникнуть 35 препаратів російського походження: які для них є... |